حفلة موسيقيّة لـ دافني فيتشينتي-ساندوفال ومازن كرباج DAFNE VICENTE-SANDOVAL & MAZEN KERBAJ LIVE CONCERT

When : Thursday February 26th., 8:30 p.m.  | الزمان: الخميس ٢٦ شباط، الساعة ٨ م

graphic design by Jana Traboulsi

graphic design by Jana Traboulsi

First set

Dafne Vicente-Sandoval
Bassoon, Miniature Microphones & Mixing Board

Second set
Dafne Vicente-Sandoval | Bassoon, Miniature Microphones, Mixing Board
& Mazen Kerbaj | Trumpet

الفصل الأوّل
دافني فيتشينتي-ساندوفال: باسون، مجسّات صوتيّة منمنمة، لوحة ميكساج

الفصل الثاني
دافني فيتشينتي-ساندوفال: باسون، مجسّات صوتيّة منمنمة، لوحة ميكساج
مازن كرباج: ترومبيت

PLACES ARE VERY LIMITED, CALL TO BOOK YOUR SEATS | الأماكن محدودة، الرجاء الاتصال لحجز مقاعدكم
Entrance Fee : 10000 LL

THE MUSICIANS
Dafne Vicente-Sandoval is a bassoon player, who explores sound through improvisation, contemporary music performance and sound installations.
Her instrumental approach is centered on the fragility of sound and its emergence within a given space. In a concert situation she seeks to create a parodoxal presence of vulnerability and strength by testing the tension between instability and control.
Dafne currently lives in Paris and works mainly everywhere else. She favours long term face-to-face collaborations within which her work keeps an integrity while holding a dialogue with that of others (current projects with Jakob Ullmann, Klaus Lang, Éliane Radigue, Catherine Lamb, Phill Niblock, Klaus Filip).
Her work has been shown in contemporary music festivals (Huddersfield Contemporary Music Festival, England; Musikprotokoll, Graz; Blurred Edges, Hamburg; Visiones Sonoras, Mexico), as well as in improvised music (Konfrontationen, Austria; No Idea, Texas) and sound art (Tsonami, Chile) festivals.

Mazen Kerbaj, born in 1975, lives and works in Beirut. His main activities are comics, paintings, and music. He has published eleven books and many short stories and drawings in anthologies, newspapers, and magazines in Lebanon, Europe, and the USA.
Kerbaj is also one of the founders of the Lebanese free improvisation scene, both as a trumpet player and as an active member in the MILL association, which organizes the annual Irtijal festival. In 2005 he launched Al Maslakh, the first label for this music in the region. In 2009, after fruitful collaborations with Lebanese cult punk rock band Scrambled Eggs, he launched a new sublabel, Johnny Kafta’s Kids Menu, to produce alternative and experimental rock music from Lebanon. Since the year 2000, Kerbaj played solo and with various groups in the Middle East, all around Europe, and in the USA.


دافني فيتشينتي-ساندوفال عازفة باسون وهي تعمل على استكشاف الصوت من خلال الارتجال والقيام بعروض موسيقى معاصرة وتجهيزات صوتيّة

ترتكز مقاربتها الآلاتيّة على وهن الصوت وحضوره في فضاء ما. في حالة الحفل الموسيقي، تسعى إلى خلق حضور متضادٍّ للضعف والقوّة عبر تجريب التوتّر ما بين عدم الثبات والسيطرة.

تسكن دافني الآن في باريس وتعمل في كلّ المدن الأُخرى. تفضّل العمل على المدى الطويل ووجهاً لوجهٍ حيث يُتاح لعملها الحفاظ على نزاهة بينما يحمل حواراً مع أعمال الآخرين (كمشاريعها القائمة الآن مع يعقوب أولمان، كلاوس لانغ، إيليان راديغ، كاثرين لامب، فيل نيبلوك، كلاوس فيليب).

قدّمت أعمالها في مهرجانات للموسيقى المعاصرة كمهرجان هادرسفيلد للموسيقى المعاصرة في بريطانيا؛ موسيكبريتوكول في غراس؛ بلورد إيدجز في هامبورغ؛ فيزيونيس سونوراس في المكسيك.

وُلِدَ مازن كرباج عام 1975 في بيروت حيث يقيم ويعمل. يتمحور نشاطه على رسوم الكاريكاتور والرسم والموسيقى. نشر 11 كتابًا وعددًا من القصص القصيرة والرسومات في انتولوجيّاتٍ وصحفٍ ومجلّاتٍ في لبنان وأوروبا والولايات المتحّدة.

كرباج هو أيضًا أحد مؤسّسي مجال الإرتجال الحرّ في لبنان، كعازف بوقٍ وكعضوٍ ناشطٍ في جمعيّة الموسيقى المرتجلة الحرّة في لبنان MILL الّتي تنظّم مهرجان ارتجال السنويّ. أطلق عام 2005 أول علامة مسجّلة لهذه الموسيقى في المنطقة، بإسم “المسلخ”. عام 2009، بعد تعاونٍ مثمرٍ مع “سكرامبلد إيغز” Scrambled Eggs، فرقة cult “بانك” (Punk) روك لبنانيّة، أطلق كرباج علامة جديدة بإسم “جوني كافتاز كيدز مِنيو” Johnny Kafta’s Kids Menu، لإنتاج موسيقى روك تجريبيّة وبديلة من لبنان. منذ عام 2000، لعِبَ كرباج منفردًا مع عدّة فرقٍ في الشرق الأوسط وفي كل أنحاء أوروبا وفي الولايات المتّحدة.

 

Advertisements
This entry was posted in Musique. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s