“Oh Kanada!” une sélection de films canadiens présentés par Serge Abiaad | آه كانادا! مجموعة أفلام كنديّة يقدّمها سيرج أبي عاد

Oh kanada! (part 1) | durée totale: 90 min

Un programme de films canadiens étranges et pénétrants, hallucinatoires et enivrants, poétiques et lyriques. Onze films choisis par La Distributrice de films, une boite de distribution montréalaise qui accompagne des artisans du cinéma indépendant canadien.

A program of Canadian shorts, strange and penetrating, hallucinatory and intoxicating, poetical and lyrical. Eleven films handpicked by the Montreal based distributor, La Distributrice de films

Les films seront présentés par Serge Abiaad de La Distributrice de films, aussi professeur et programmateur habitant à Montréal.

The films will be presented by Serge Abiaad of La Distributrice de films, also professor and programmer living in Montreal.

 

– MYNARSKI CHUTE MORTELLE de Matthew Rankin, Québec, 2014, 8 min

Mynarshi Chute Mortelle de Matthew Rankin

MYNARSKI CHUTE MORTELLE de Matthew Rankin

Une épopée historique sur les derniers instants de la vie de Andrew Mynarski, un héros de la Seconde Guerre mondiale originaire de Winnipeg.  Un hybride surréaliste des mélodrames de Howard Hughes, les silhouettes de Lotte Reiniger et de 21000 photogrammes de 35 mm chimiquement torturés et peints à la main.

A completely hand-made historical micro-epic about the final minutes in the life of Winnipeg’s doomed Second World War hero, Andrew Mynarski (1916-1944). Combining wartime aviation melodrama with classical and avant-garde animation techniques, Mynarski Death Plummet is a psychedelic photo-chemical war picture on the theme of self-sacrifice, immortality and jellyfish.

Trailer: https://vimeo.com/102419791

 

–  DUMB ANGEL de Deco Dawson, Canada, 2005, 9 min

DUMB ANGEL de Deco Dawson

DUMB ANGEL de Deco Dawson

Le plus beau film de Michel Gondry est un film de Deco Dawson. À la croisée de l’expérimental et de l’expérimentation, de la performance improvisée et du vidéoclip, Dumb Angel nous plonge dans un hyperréalisme étrange et vif où s’opère l’indomptable magie du cinéma.

Equal parts improvisational performance, experimental film, behind the scenes documentary, music video and audio composition, DUMB ANGEL features sensational 17-year old rock drummer Anders Erickson in a strange, acute, hyper-reality where the unfaltering magic of cinema happens right before the camera’s eye.

 

– TABULA RASA de Matthew Rankin, Canada, Québec, 2011, 10 min

TABULA RASA de Matthew Rankin

TABULA RASA de Matthew Rankin

Au lendemain de l’inondation de 1950 au Manitoba, Fernand vogue d’un air absent parmi les ruines, pendant que Marie-Oiseau prie pour les noyés de Saint-Boniface.

In the aftermath of the 1950 Winnipeg flood, Fernand floats listlessly through the sunken ruins while Marie-Oiseau prays for a miracle. 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=w88OUdRnwts

 

BON VOYAGE de Ryan Mckenna, Canada, 2009, 7 min

BON VOYAGE de Ryan Mckenna

BON VOYAGE de Ryan Mckenna

Hommage irrevérencieux à la culture des prairies françåises du Canada.

This film is an irreverent tribute to French Prairie culture. Set on a Nineteenth Century steam train, photographed on black and white film, and featuring a cast of weathered leathered faced…

 

 

UNFORTUNATELY IT WAS PARADISE, de Ralitsa Doncheva, 2013, 10 min

UNFORTUNATELY IT WAS PARADISE de Ralitsa Doncheva

UNFORTUNATELY IT WAS PARADISE de Ralitsa Doncheva

Une installation vidéo composée de documentaires de l’Europe de l’Est des années soixante-dix. Dénuées du contexte politique d’origine et de ses significations narratives, les images présentées portent ainsi de nouvelles relations, créant une expérience viscérale, allant au-delà des connaissances. Mettant l’accent sur des actes quotidiens répétitifs et des gestes banals, le projet offre une réflexion personnelle sur le mouvement et l’état de stase, sur la présence et l’absence.

A video installation comprised of 70s Eastern European documentaries and newsreels. “Stripped” from their original political context and narrative meanings, the images are placed into new relationships with one another creating a visceral experience, beyond knowledge. Focusing on daily repetitive acts and mundane gestures, the project is a personal meditation on movement and stasis, presence and absence.

 

– NAN LAKOU KANAVAL de Kaveh Nabatian, Québec, 2014, 8 min

NAN LAKOU KANAVAL de Kaveh Nabatian

NAN LAKOU KANAVAL de Kaveh Nabatian

Une exploration visuelle et auditive en 16mm du carnaval haïtien – un carnaval hallucinatoire et sans pareil. Réalisé en collaboration avec des étudiants du Ciné Institute à Jacmel, Haïti, et basé sur un poème du jeune poète haïtien Gabriel Wood Jerry.

A hallucinatory journey into the Haitian carnival shot on 16mm. Created in collaboration with the director’s students from the Ciné Institute in Jacmel, Haiti, and based on a poem by young Haitian poet Gabriel Wood Jerry. 

Trailer: https://vimeo.com/107368600

 

– L’UN NE VA PAS SANS L’AUTRE de Audréane Beaucage, Québec, 2012, 6 min

L'UN NE VA PAS SANS L'AUTRE de Audréane Beaucage

L’UN NE VA PAS SANS L’AUTRE de Audréane Beaucage

Inspiré du Butō, le soliste est une entité qui incarne l’union entre l’anima et l’animus au sein d’un même être. L’être nait, puis, il prend conscience du monde extérieur, qui n’est finalement nul autre que lui-même. Son introspection le remmène à son point de départ : l’eau. Pourtant, il a vieillit, il a prit conscience de sa solitude, donc de sa souveraineté.

Inspired by Butoh, the soloist is an entity who embodied the union between the anima and the animus of a woman or a man. He is the symbol of the loneliness that fills a unique being. The human being is born, and, he takes conscious of the exterior world that is nothing else that himself. His introspection takes him back to his birth: the water. But he is older; he took conscious of his loneliness witch became, his sovereignty.

 

– CUTAWAY de Razik Radwanski, Canada, 2014, 7 min

CUTAWAY de Razik Radwanski

CUTAWAY de Razik Radwanski

Un moment dans la vie d’un jeune homme solitaire qui travaille comme ouvrier, entretient des relations avec des femmes, et passe au travers d’un événement qui change sa vie. Au plus près des mains et des objets qu’il manipule, ce film dépeint intimement l’incertitude et la perte.

Cutaway portrays a phase in the life of a single young man as he works as a labourer, pursues relationships with women, and comes to terms with a life changing event. Told through close details of hands and objects, this film intimately portrays uncertainty and loss.

 

 

– FULL LOVE de Olivier Godin, Québec, 2013, 13 min

FULL LOVE de Olivier Godin

FULL LOVE de Olivier Godin

En attendant la tempête du siècle, un brigand irlandais vivant à Houston tombe en amour avec une femme suicidaire. Bien que les deux sortent de relations amoureuses difficiles, il est évident qu’elle a besoin de lui et qu’il a besoin d’elle pour survivre. Mais pour combien de temps ?

An Irish gangster living in Houston Texas falls in love with a suicidal woman. Both are coming out of an exhausting relationship and neither is coping very well. It’s clear that they both need each other to survive. But for how long ? 

Trailer: https://vimeo.com/74601309

 

– NE TIMU LA FUTURON de Matthew Rankin, Québec, 2013, 5 min

NE TIMU LA FUTURON de Matthew Rankin

NE TIMU LA FUTURON de Matthew Rankin

 

Les Oscars et l’ONU: même combat.

The Oscars and the UN: Same struggle

 

 

 

– PARALLÈLE NORD de Félix Dufour-Laperrière, Québec, 2013, 7 min

PARALLÈLE NORD de Félix Dufour-Laperrière

PARALLÈLE NORD de Félix Dufour-Laperrière

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. (Guy Debord, La société du spectacle). Qu’en est-il de la forêt boréale ?

In a world that has really been turned upside down, the true is a moment of the false. (Guy Debord, The Society of the Spectacle). What about the boreal forest?

 


 

Oh kanada! (part 2) | durée totale: 90 min

La Distributrice de films présente 4 de ses récents courts métrages canadiens primés.

Montreal based independent distributor La Distributrice de films presents 4 award winning Canadian shorts from its 2013 / 2014 film catalog.

Les films seront présentés par Serge Abiaad de La Distributrice de films, aussi professeur et programmateur habitant à Montréal.

Films will be presented by Serge Abiaad from La Distributrice de films, also film professor and programmer based in Montreal, Canada.

 

–  QUELQU’UN D’EXTRAORDINAIRE (An Extraordinary Person) de Monia Chokri, 2013, Québec, 29 min

QUELQU’UN D’EXTRAORDINAIRE de Monia Chokri

QUELQU’UN D’EXTRAORDINAIRE de Monia Chokri

Sarah, 30 ans, belle et intelligente, a tout pour réussir. Mais son anxiété et sa peur de ne pas être exceptionnelle la poussent à l’inertie. Un matin de janvier, après un énorme blackout, elle se réveille dans une maison de banlieue inconnue.

Sarah, a beautiful and intelligent 30-year-old, has everything to succeed. But her fear of banality keeps her in a permanent state of inertia. One day, she wakes up in an unknown suburban house after a complete blackout. Helpless, she calls her friend Catherine and lands, against her will, in a bachelorette party with old acquaintances. As the night unfolds and the tension builds, Sarah’s pursuit of authenticity leads to a merciless climax where secrets are unveiled, and friendships, destroyed.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=tQaJuPMrm3c

 

– FEU DE BENGALE (Bengal Light) de Olivier Godin, 2014, Québec, 11 minutes.

FEU DE BENGALE de Olivier Godin

FEU DE BENGALE de Olivier Godin

Antilles, 1994
On the eve of the arrival of foreign military forces on the island where they grew up, members of a peaceful group kidnap a soldier in order to find information that could forever alter the political destiny of their country.

Trailer: https://vimeo.com/75401586

 

 

 

– PLAGE DE SABLE (The Sands) de Marie-Ève Juste, 2014, Québec, 21 min

PLAGE DE SABLE de Marie-Ève Juste

PLAGE DE SABLE de Marie-Ève Juste

Un groupe d’amis passe la fin de semaine dans un chalet. La présence du jeune ami noir de l’une d’entre eux agit comme révélateur. Entre réalité sociale et jeux interdits, un film beau et profondément troublant sur les malaises d’une société pas si progressiste et sur les préjugés qui la hantent.

A group of friends spend the weekend in a remote cabin in the woods. One of them brings her young, black boyfriend, leading to forbidden games and revealing the prejudices lurking in a so-called progressive society. A beautiful and deeply disturbing film.

Trailer: http://vimeo.com/102329927

 

–  LA TÊTE EN BAS (Head Down) de Maxime Giroux, 2013, Québec, 29 min

LA TÊTE EN BAS de Maxime Giroux

LA TÊTE EN BAS de Maxime Giroux

La tête en bas trace un portrait hétéroclite de trois jeunes demoiselles solitaires, mélancoliques et marginales, dans la fragilité de leur quotidien.

Head Down casts an atypical view on the solitude, melancholy and marginality in the daily life of three girls.

 

Advertisements
This entry was posted in Cinema, Non classé and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to “Oh Kanada!” une sélection de films canadiens présentés par Serge Abiaad | آه كانادا! مجموعة أفلام كنديّة يقدّمها سيرج أبي عاد

  1. Pingback: Calendrier actuel | DAWAWINE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s